How do you make cadmium red cool, without changing its value or saturation?

It’s not possible. As soon as you add any cool color to cadmium red, its saturation will change. If you want a cool red, you’ll need to use a magenta or alizarin crimson.